Showing posts with label BIBFRAME. Show all posts
Showing posts with label BIBFRAME. Show all posts

Friday, February 08, 2013

Creative Cataloging


I was reading through the bibframe listserv, as I do, because I lurk, and I kept kind of muttering at my computer screen “what? But you’re not the user!” or “catalogers feel better when there are guidelines?” And then I happened across this from Karen Coyle:

“I'm convinced that we cannot "model our universe of data" as a metadata model that covers everything anyone would ever want to catalog, or how they want to catalog it. This is why I am highly skeptical of FRBR -- because it tries to fix one view of bibliographic data, as if the world isn't undergoing constant change. While there may well be a convenient core of elements, beyond that the main qualification, IMO, is re-usability -- give catalogers a whole host of elements that they can use wherever they want, even if no one has used that combination before. The instance data then becomes the picture of the bibliographic universe, not a pre-defined structure. In other words, create the tinker toys (or Legos for those not old enough to remember tinker toys) and let the catalogers make things with them.”

Now, I agree with her very much, but only in certain cases. The certain case that I am thinking of is the one where you have a very experienced cataloger who can make educated guesses about the thing they are cataloging. Nate Trail, from LC, responded and argued that some catalogers do like the structure offered by distinct elements for distinct classes of material. And I agree with him, too, but only in the case of an apprentice cataloger, or maybe someone who has not before been let off their cataloging leash.

I am convinced that we need to put more trust in catalogers, not because they necessarily deserve to be let loose on the wilds of cataloging, but because if we don’t create standards that allow people some free reign, they will *never* learn how to catalog creatively. And we need creative cataloging more than ever. I just heard about a book that had an ipad with it, with an app that added dimension to the book. There is no possible way to predict what the things that come into our library will look in even five years, and to try to create snuggly blankets of rules for carrier types and pre-built cataloging structures is probably going to end up making catalogers more confused and less experienced in the long run. I think we learn better when we’re a little scared.

Wednesday, January 30, 2013

Lingua franca


So, as I said a few days ago, I have been out of the library game for awhile. But I have a persistent question regarding MARC and BIBFRAME. Maybe it’s been answered already, and if so, some kind person needs to point me to the answer so I can lay my feelings to rest on the matter.

Here’s my question: BIBFRAME is in English. Does this bother people? Did it once bother a lot of people and it's now all fixed up and has a resolution?

I know that English has become sort of the lingua franca (haha) of the digital world, but I’ve always seen the strength in MARC as its language independence. I may not speak German, and the German across from me doesn’t speak English, but we both know what a 300 field is. BIBFRAME is, I’ve heard, being experimented with by the Deutsche Nationalbibliothek. Are they using a translated version that has a crosswalk to English? Or is it just English and they have to learn it? How do they feel about this? How do other countries’ library folks feel about this English-centric model? I’m so curious, and I haven’t really had time to dig very deep into this question of mine in search of answers, but it seems absolutely of vital importance if this is supposed to be a framework on which we rest all of our future cataloging. Which is why I assume that someone smarter than me has figured this out already. I just don't know what they did about it, and would like to.
"Wicked people never have time for reading. It's one of the reasons for their wickedness." —Lemony Snicket, The Penultimate Peril.